Ja die Verkehrszeichenerkennung wird auch über die im Navi hinterlegten Daten gesteuert.
Also kann es bei dir durchaus sein, dass aufgrund des "fehlenden" Navis der Assistent das Ortseingangsschild unter Umständen nicht richtig erkennt und daher noch das vorhergehende Verkehrszeichen (z. B. 70) anzeigt. Das sollte aber die Ausnahme sein.