Seit iOS 10 kann man in den iPhone-Einstellungen unter CarPlay auch einzelne Apps ausblenden bzw. neu anordnen. Vielleicht ist die da ja, warum auch immer, deaktiviert...
Nee ist bei mir nicht ausgeblendet, oder so. Bekommst du denn Tunein mit IOS 10 angezeigt?