Denke hier ist die Ursache tatsächlich eine fehlerhafte / unvollständige VIN / FIN.
Der Parameter "vin" in der vin.xml besteht nur aus 16 Zeichen, die erste Stelle "W" fehlt.
Ebenfalls ist der Dateiname gekürzt um das "W" (normal die vollständige VIN).
Ein Edit alleine in der config bringt nix, da die vin auch nochmals verschlüsselt abgelegt ist.
So simple Fehler lassen sich in einer Eingabemaske mit Plausibilitätsprüfung einfach vermeiden.
Warum das Update keine Verifizierung vor dem Überschreiben von Dateien macht, lässt sich nur vermuten. Ein Schelm wer Böses dabei denkt...