Ist ja interessant...
Wo soll denn der Punkt "Softwareaktualisierung" sein?
Kannst du mal den kompletten Pfad beschreiben?
Der Menüpunkt "Softwareinformationen" ist direkt auf der ersten Ebene der Einstellungen. In den Informationen sind nach den Versionsnummern am Ende die Punkte Softwareaktualisierung und Aktualisierungseinstellungen.
Selbst ohne Tethering müsste es über onstar gehen wenn man onstar gebucht hat.
Ist gar nichts von Aktualisierung zu sehen, siehts wohl schlecht aus.