Das liegt ist daran, dass die Lautstärke in Google Maps auf hoch steht. Einfach auf mittel stellen und es sollte weg sein.
Ich wage mich zu erinnern, dass es sogar "niedrig" sein muss. Also falls mittel nicht den gewünschten Erfolg bringt, dann ruhig auch niedrig ausprobieren Bei mir hat es auch Abhilfe geschaffen und seitdem sind alle Ansagen klar und deutlich.