Der FOH sollte jederzeit vollumfänglich auskunftsfähig sein. Manche wissen das aber nicht und man muss es ihnen erst "verkaufen".
Im Zweifelsfall würde ich als Selbstschrauber Castrol vertrauen.
Man kann natürlich auch den FOH machen lassen und sich im Schadensfall auf die Rechnung berufen.
Beide Alternativen sagen mir im Moment nicht so zu.
Castrol ist auch nicht konsequent: Ich habe gerade für meinen J 2.0 CDTI nachgesehen. Sein F40 bekommt 1,9 Liter Servicebefüllung, keine Angabe zu Trockenbefüllung.
Wenn Du also schwankst zwischen 1,9 oder 3,2: Nimm einfach 2,3 ...